to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
sleepover; overnight stay
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
end (of a street, hallway, etc.)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to have an idea; to have a clue
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
rainbow-colored; rainbow-coloured
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
to stick into; to pierce; to run into
richly colored; richly coloured
fashion sense; sense of fashion
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
on purpose; deliberately; intentionally
common sense; general knowledge; common knowledge
the world in general; society; convention
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to pester someone (e.g. to buy something)
to be in disorder; to lie scattered around
everything working out as desired
way of speaking; intimation