way; method; means; resource; course
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
house (e.g. of Tokugawa); family
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be a point of honor; to affect someone's good name
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
stop (bus, streetcar, etc.)
to resound; to echo; to reverberate
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to wear; to be dressed in; to have on
boy; juvenile; young boy; youth; lad
apparently; appears to be
to be opposite; to face each other
that kind of; of the sort; of the kind; such
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
unexpectedly; unusually; considering all that
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
haughty; arrogant; pompous; self-important
to nod one's head; to nod yes; to agree
perhaps; probably; generous; many; much
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to recall; to remember; to recollect
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly