different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
body and soul; mind and body
to rescue from; to help out of; to save
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
peaceful; tranquil; calm; restful
mild; mild-mannered; gentle
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to overflow; to brim over; to flood
affection (esp. parental); love; fondness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
one by one; one at a time; in turn
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to wear; to be dressed in; to have on
one's property; personal effects; one's belongings
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to take in one's hand; to pick up; to obtain
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
seedling; sapling; young tree
God; god; ace; king; superior person
no!; no no!; no, not at all
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
holy tree; sacred tree; Christmas tree
near oneself; close to one; familiar
to govern; to manage; to subdue
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
worship; adoration; admiration; cult
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
labour; labor; effort; toil; trouble
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
containing (an ingredient, mineral, etc.)
to prepare for death; to get ready to die
to creep in; to steal in; to sneak in