at that time; in those days
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
all night; throughout the night
to watch over; to watch attentively
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
judging from; on the basis of; from the point of view of
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to face; to go towards; to head towards
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
carnivore; carnivorous animal
like; similar to; as with; in the same way
glaring; flaming; fiery; blazing
to overdo; to do too much
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
this area; around here; this point; this much; this extent
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
while; during; performed in this condition
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to stay (at); to stop (at)
grandmother; old woman; female senior citizen
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
perception; intuition; the sixth sense
he; she; that person; (arch.) you
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
unbelievable; incredible; implausible
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern