jpdb beta

father-in-law; foster father; stepfather

2

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

1

strict order; peremptory command

1

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

11

form; shape; figure; visage

7

contents; interior; substance; content; (sword) blade

3

strong drink

5

clear; obvious; evident; bright; light

7

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

1

fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)

4

state; condition; the way things should be; ideal state; truth

3

therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence

3

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

3

please; somehow or other; one way or another

1

quality; value; nature; inherent quality; logical quality

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

17

to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold

1

precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints

1

and then; in addition to that; also; even so

3

Imamura

1

beginning; outset; first; onset

7

double effort

1

to begin to walk; to set out

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

4

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

both hands; both arms; ten

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate

2

drunkard

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

2

to shake; to sway; to waver

2

grown man; grown woman; grown-up person; sensible person

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

four

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

7

opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing

4

three; 3

2

excess; surplus; superabundance

1

very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular

1

pretext; history; past; according to ...; ... says

1

marriage proposal; courtship

2

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

to overdo; to go too far; to go to excess

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

4

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

3

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

8

to go too far

1

to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over

1