near oneself; close to one; familiar
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
nature; property; disposition
training; practice; discipline; ascetic practices
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
myself; yourself; I; me; you
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
on one hand; on the other hand
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to gain experience; to accumulate experiences
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to live; to make a living; to get on with
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
soldier; combatant; warrior
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
seems to be; appears to have; supposed to be
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
emotional strength; force of will
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
picking; collecting; harvesting
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
tendency; trend; inclination
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
even; (if) only; just; besides; on top of that
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
reason; logic; sense; natural way of things