until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
almost; roughly; approximately
terminus; last stop (e.g. train)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
(some) more; even more; longer; further
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
remote countryside; boondocks; the sticks
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
inconvenience; inexpediency; unhandiness
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
broke; poor; short; skint; having no money
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
two persons; two people; pair; couple
one thin flat object; one sheet
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
promptly; immediately; quickly; indifferently
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
small change; coins; small sum of money
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be called ...; to be referred to as ...
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
handsome man; man's looks; good looks; manliness
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
listen!; you see; mind you; remember
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)