in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
at once; immediately; right now
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
accomplishment; execution
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
in the meanwhile; during the time
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
street; quarter; district; area
swindler; fraudster; trickster; con man
modus operandi; criminal technique; trick
only; merely; but; no more than
ten; 10; ten years of age
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
one night; one evening; all night; overnight
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
possible; potential; practicable; feasible
actually; really; truly; in practice; practically
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
by myself; in person; by oneself
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to be confusing; to be different from what one is used to
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
concealment; suppression; hiding