jpdb beta

(art of) fencing; swordsmanship

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

in appearance; to look at; judging from appearances

1

hmm; I see; hrm

2

what

2

seems; I guess

16

Hilde

44

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

2

far away; far off; far; long ago; long before

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

4

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

grandmother

1

senior; older; elderly

1

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

2

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

6

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

for one's age

1

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

1

actual age; true age

1

outward appearance

1

difference; variation; difference

1

to experience

1

the person in question; the person themselves; said person

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

this and that; one thing or another

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

2

you; noblewoman; lady

1

pardon; forgiveness; forbearance

2

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to

1

further; above; anymore

1

long life

1

therefore; consequently

3

various; varied; diverse; all sorts of

1

to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)

1

characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-

1

spirit; soul; ghost

1

to make an enemy (of); to antagonize

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

purpose; goal; aim; objective; intention

2

same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge

1

tone (of voice); manner of talking

2

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

1

to sum up; to summarize; to summarise

1

position; location; base; point; site

1