trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
that's true; of course; obviously
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
so to speak; so to call it; as it were
one act (play, etc.); scene; event
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
cooperation; collaboration
concerning the content; with respect to the content; content-wise
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
stealthily; secretly; in secret
to throw on the fire; to burn
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
intelligence gathering; information gathering
to lay the blame on; to put the fault on
never mind that; don't worry about that; listen up
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
stake; post; pile; (arch.) stump
hokora; small wayside shrine
repair; mending; fixing; servicing
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
thanks to ...; owing to ...; because of ...
clearly; distinctly; vividly
to occur to; to remind of; to come to mind
to suit; to match; to become; to be like
to get to know each other; to make acquaintance
to have a well-defined character (of video game, anime, etc. character); to stand out as a character
power; authority; influence