to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
partition; division; separation; segmenting; splitting
small quantity; small amount; narrowmindedness
diligently; assiduously; industriously; beavering away
cool; calm; composed; all right; fine; OK
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
yellowish; cream-coloured; cream-colored
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
free (of charge); gratuitous
immense sum (of money); ten thousand yen
price; cost; value; worth; value
never mind!; don't worry about it
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
shrewd; astute; cunning; alert
valuable article; valuables
highly skilled; skillful; very capable; particularly able person; master-hand; person of ability
main street; avenue; boulevard
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
head office; main office; main store; this store; our store
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
(made of) stone; stone-built
storehouse; warehouse; godown
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
customer traffic; customers; custom
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
daily necessities; goods for everyday life
clientele; customer stratum
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine