to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
atavism; throwback; reappearance of an earlier characteristic; reappearance; atavism
insatiable; untiring; persistent
craving; longing; thirsting
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
sense of liberation; feeling of freedom
many a little makes a mickle; every little helps; (lit.) even dust becomes a mountain if piled together
conduct; behavior; behaviour
with no regard to appearances; without caring about how one looks
unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead
air hole; windhole; air vent; deep cave from which cold wind blows
to gain in skill; to improve; to get better
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
knowing no bounds; showing no signs of stopping or slowing down
intensive; concentrated; focused
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
being filled with; being full of; permeation
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
biological parent; real parent
divine sword (one of the three sacred treasures)
counter for waves (of a repeated occurrence)
to grow horns; to sprout horns; to become angry; to become jealous
opening fully; full throttle; full power
fate; destiny; predestination
to blunt; to dull; to weaken
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
sense of equilibrium; sense of balance
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
surface of the earth; ground surface