blood vessel; blood relationship
number; number plate; license plate
authenticity; credibility
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
tacit understanding; unspoken agreement
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
having one's choice; (ability to) pick and choose
bitter tears; (lit.) tears of blood
proposed solution; idea for a solution
article; thing; object; property; real estate
to break the silence; to break one's silence
ill will; malice; evil intent
sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.); about-face; flip-flop
vigorous advance (while attacking the enemy); sweeping advance; string of wins; series of great successes; unbroken run of success (in business, entertainment, etc.)
the past is the past; let bygones be bygones
greed; avarice; covetousness; greedy person
nothing but (this); no more than (this); none other than
latest; most recent; nearest (in time)
golden age; prime; heyday; season (for fruit, vegetables, etc.); best time
older brother and younger sister
narrow margin; slim margin
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
cool or attractive expression (when posing for a photo)
to be plump; to be chubby
to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich
a real man would (shut up and) ...
boisterously; roughly; briskly
rather; sooner; preferably
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
girl's feeling; maiden's mind
how; in what way; I wonder
to summon courage; to be brave
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to half-rise to one's feet