simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
another name; nickname; alias; synonym
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
maze; labyrinth; inner ear
ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
interest (in something); enthusiasm
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
two kinds; second-class (e.g. mail)
fault; flaw; weak point; shortcoming
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
to be started; to begin (of a battle, contest, campaign, etc.)
coinage; invention of a new word; coined word
whispered conversation; whispering
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
since some time ago; for quite a while; already
wedge; chock; linchpin; tie; bond
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
to arise; to break out; to well up; to burst
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
vanishing from sight (usu. via magic, camouflage. etc.); disappearing; hiding
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
loosely dangling; lightly swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
round-the-world trip; circumnavigation; globe-trotting
to write the kanji for "person" on one's hand three times and mimic swallowing them (as a technique for calming one's nerves)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
enshrinement; installation (of an image)
to bring to light; to expose (to the world)
calm before the storm; lull before the storm