rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
one school; one sect; one denomination; one party; one faction; one group
fight fire with fire; set a thief to catch a thief; fight one evil with another
to take away; to carry away
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
part of a building where water is circulated (kitchen, bathroom, etc.); wet area
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
raw materials; ingredients
mouse; rat; dark gray; slate gray
predecessor; pioneer; ancestor
primness; putting on airs; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
sense of relief; feeling of relief
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
control; management; supervision
to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law
to investigate; to examine
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
unless one ...; if one does not ...
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to become complicated; to become intricate; to become tangled
waterway; canal; channel; swimming pool lane
aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful
not serious; frivolous; insincere; unsteady
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith (and marrow)
foundation stone; cornerstone
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to smell; to smell of; to have a smell
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
zebu (Bos taurus indicus)
combined use; using together (with); using jointly; using at the same time
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil