game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
for many days; for several days
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
to relax; to feel at home
precocity; early ripening; premature development
adoration; admiration; devotion
taking a commemorative photo
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
finally; after; following; at the end (of)
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
for better or worse; right or wrong; for good or ill
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
unprecedented; never seen before
social; societal; societary
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
before it happens; beforehand
unexpected; unforeseen; inconceivable
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
names and natures do often agree
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
the wrong hands; hands of evil
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior