whenever (each time) one sees (it)
briskly with small steps; trotting
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
crime; criminal act; offence; offense
having a poor endgame; failing at the final stage; missing at the last turn; slacking off at the end
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
middle; centre; center; midpoint; heart
divine sword (one of the three sacred treasures)
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
carrying voice; well-projected voice
to make an appearance; to show up
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
the more one looks (at it) the more ...
coloured paper; colored paper
surname; family name; last name
pose; pose; posturing; pause; rest
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
cunning; crafty; wily; sly
superb view; picturesque scenery
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
calming down; settling down; quieting down; sedation
lower branch (of an organization); subordinate organization; substructure
need for caution; need for care; requiring special attention
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
in the face of the enemy; before the enemy
killing with a sword (knife, dagger, etc.); slaying; putting to the sword
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
rock-paper-scissors (game); janken
useless; vain; aimless; idle