to be tired of; to be sick of; to get fed up with
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
inner canthus; inner corner of the eye
to go (to); to make one's way (to); to visit
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
unfairness; injustice; partiality
cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters); cockerel; rooster
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
counter for scraps, fragments, petals, etc.
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
swimming; bathing; getting on in the world
tough (world); hard (times); cold; stingy; miserly; mercenary
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
posture; position; pose; attitude
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
all ages to come; all generations; eternity
correction; revision; amendment
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
saving (e.g. energy); cutting down on (e.g. alcohol); save; save
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
sitting cross-legged; sitting in the lotus position
every person; every mouth; every entrance
shoes strictly prohibited
to form a complete whole; to be joined together
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
moral (spiritual) improvement; practice mental training; cultivate one's mind (soul)
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
(talking in a) half-joking manner
anything; whatever; whatever one likes
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)