to become desperate; to give in to despair
anything and everything; from top to toe; from A to Z
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
staying the night; lodging (at)
(in the) same house; (under the) same roof
morning and evening; from morning until night; constantly
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
orphan; person without friends
continuously; from beginning to end; from first to last
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to accomplish; to fulfill; to carry out
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
together with; same; both; all; including ...
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
(eating or drinking) to one's heart's content
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
to suit; to match; to become; to be like
to become better; to improve
returning home; going home; coming home; getting home
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to tear off; to rip off; to peel off
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
to go together; to go in company (with); to go along (with)
object of adoration, longing
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine