to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to overflow; to brim over; to flood
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
height; acme; extremity; end; limit
madness; craziness; insanity
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
in order to; for the purpose of; must; should
the (four) limbs; arms and legs
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
scene; spectacle; sight; view
nothing but; none other than
to bear; to stand; to endure; to put up with
scream; shriek; shout; exclamation
simultaneously; all at once; in unison
to spring at; to leap upon
name; given name; first name
time (three times, each time, etc.); times
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
actually; really; truly; in practice; practically
the person in question; the person themselves; said person
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
poor; pitiable; pathetic; pitiful
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to prove successful; to take hold; to amount to something
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
something; nothing (with neg. verb)