ruffian; villain; scoundrel
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
regret; repentance; remorse
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
on the contrary; rather; all the more; instead
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
(animal) collar; necklace; choker
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
originally; by nature; from the start
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
thought; consideration; thinking
escape from reality; escapism; ostrichism
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
numeral; figure; digit; numeric character
training; drill; practice; practising; discipline
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
combat; battle; action; active service; actual fighting
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
20 years old; (arch.) twenty
from the beginning; from scratch
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
together; jointly; at the same time; with; both
companions; friends; comrades; mates; partners
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to part from; to part company with; to split with; to break off relations with
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank