wrong direction; different direction (from what one expected)
vitality; (one's) life force
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
how long; how far; how much
chirp; twitter; warble; whale tongue
cheering in chorus; saying in unison
rustling of leaves; rustling of grass
one's heart; one's mind (feelings, bosom)
silver hair; gray hair; grey hair
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
last night; yesterday evening
being completely naked; (in) one's birthday suit
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
shyness; bashfulness; shame
trace; tracks; site; remains; scar
in order; in turn; one by one
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
sobbing; weeping; fit of crying
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
good news; glad tidings; gospel (teachings or revelations of Christ)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
shape; form; appearance; style; state; situation
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
to precede; to forestall; to anticipate
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
unfortunately; sorry, but ...
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
left breast; left side of the chest
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
belatedly; though a little too late