holding tightly; squeezing; onigiri; rice ball; (accepting a) bribe
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to imitate; to follow; to copy; to emulate
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
again; once again; yet again
to break the silence; to break one's silence
there is nothing; having nothing
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to move (to another area, country, etc.); to migrate
migration; move; emigration; immigration
opportunity; chance; time; occasion
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
brave warrior; hero; brave man
pascal (unit of pressure); PASCAL (language); Pascal (Blaise)
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
apple of one's eye; one's jewel
odd; strange; queer; peculiar
to be infected; to be contagious
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
let me humbly say; most humbly; with all due respect
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
low; vulgar; base; ignoble; mean; selfish
to be remembered; to go down in history
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)