based on; on the basis of
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
when one was a very young child; very early in one's life
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
mutually; with each other; reciprocally; together
men and women; man and woman; both sexes; both genders
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to work out; to think out; to devise; to invent
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
base (military, expedition, etc.)
childlike mind; judgment as a child (judgement)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
fastidiousness; enthusiasm for one thing; meticulousness; susceptibility for a stiffening of the shoulders
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
infancy; childhood; tender age
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
just because; even if; even though
to fetter; to shackle; to bind
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
to concern; to be related
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.); vital point; crux
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
righteousness; justice; right
proposal; motion; recommendation
to rank next to; to come after
to find somebody's weak spot; (lit.) to drill a hole
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
skill; dexterity; master hand
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
flying column; detached force