to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
essential; important; crucial; vital; main
since some time ago; for some time; for quite a while
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
semi-transparent; translucent
rope; cord; policeman's rope
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
bits and pieces; frizzily (as in perm)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
some; any; in any way; of some kind; of some sort
technique; art; skill; move
to shut in; to confine; to contain
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
crafty; tricky; sly; sinister (look)
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
latent disposition; inner feelings
for example; for instance; e.g.
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
decapitated head of an enemy
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
readiness; preparedness; resolution; resignation
family name; house name; family honour; family honor