to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to provide; to arrange; to install
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
soft; tender; gentle; mild; informal; light
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
conscious; deliberate; intentional
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
until now; so far; up to the present
to put one's strength into
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
escape; break-out; prolapse; proptosis
by sheer strength; by brute force
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
attitude; posture; preparedness; readiness
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
restriction; restraint; binding; constraint
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to separate; to part; to divide; to keep apart
to tell (somebody) to (do something)
standing figure; standing posture; dancing pose
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of