to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
not worth considering; out of the question
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
master; teacher; stable master
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)
night attack; nocturnal assault
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
right above; just above; directly above; directly overhead
going to bed; retiring (for the night)
(carrying) close to one's person; next to the skin
firmly; solidly; heartily
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
village; human habitation; human settlement
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
birds and wild animals; wildlife
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
claws and fangs; claws and tusks; clutches; devious design; pawn; stooge
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
to shout (in anger); to yell
of course; certainly; indeed
moment; brief space of time
establishment; settlement
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
luminous body (e.g. of a shooting star); bright metal; fish with a silver-blue sheen (e.g. sardines, mackerel); 20-point card; bright
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
of course; certainly; naturally
to get someone to say; to make someone say
guardians; parents; father and older brother
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
ingenuity; inventiveness; creative originality
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
to rage; to be fierce; to be excited
will; desire; eagerness; interest; drive; motivation
disaster; calamity; misfortune