to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
restless; fidgety; in a hurry
parsimonious spirit; tendency to be frugal; inclination to scrimp and save; tendency to fuss over trivial things; worrier's disposition
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
comparatively; relatively
to divulge one's true feelings; to open one's heart
two kinds; second-class (e.g. mail)
your home; your family; their home; (my) home
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
(courteous) invitation; call
magnification; enlargement; expansion; amplification
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
supporting role (actor); minor role
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
invitation; introduction; temptation
to get; to secure; to learn; to master; to complete
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
performance; execution; skill; dexterity; tact
(your) daughter; young woman
patient's condition; pathology
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
spell; curse; dharani; mantra
astonishing; amazing; surprising; wonderful
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
cylindrical container (pot, vase, etc.); having no waist (straight body figure, not curvy); being stumpy; sleeveless (coat etc.)
to pile up; to stack up; to accumulate
these days; nowadays; recently
one-sided; unilateral; arbitrary
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly