one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
serious; severe; grave; acute
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
rot; decay; corrosion; etching; saprophagy
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
natural phenomenon (phenomena)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
legend; folklore; tradition
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
loud laughter; roaring with laughter
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
look!; there!; here!; that is
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
some people; a number of people; several people; a few people
courier; smuggler; carrier (e.g. of illegal drugs); trafficker
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
war; battle; match; game; competition
called; known as; that; to say
comprehension; consent; understanding; OK; roger
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
to be exhausted; to be tired out; to be worn out; to be discouraged; to lose heart; to give in
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
down to earth; reasonable; able to deal with
state of emergency; emergency; crisis