interest; appeal; attraction; fun
protection; copy protection; write protection
to brave a danger; to take a risk
nothing but; none other than
finish; finishing; finishing touches
great laughter; burst of laughter
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
big problem; major issue; big controversy
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to well up; to burst; to arise
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
eternal slumber; everlasting rest; death
does not; can not; will not
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
heave-ho; oops; yes; yeah
to reason; to sum up; to conclude
move with haste (when you have no doubts); strike while the iron is hot
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
expulsion; dismissal; ejection; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)
fruition; fructification; bearing fruit; bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success
Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)
ochazuke; cooked rice with green tea poured on it
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
start button (e.g. in Windows)
inside a plane; in-flight
restless; fidgety; in a hurry
farewell; adieu; goodbye; so long
contrived; false-sounding
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown