landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
point of departure; initial point; starting point
double take (esp. out of surprise)
to parry; to sidestep; to dodge
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
the hiragana character "ku"; chevron-shaped; dogleg-shaped
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
communication skills; communication ability
neat and clean; tidy; trim
(lower) abdomen; hypogastrium; genitals; private parts
womb tattoo; inmon; stylized uterus-shaped mark below a female's navel (usu. in pornography)
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
to get dressed up; to treat oneself
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
tolerance; broad-mindedness
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
acquaintance; making someone's acquaintance
making a branch shrine for a deity; enshrining a divided portion of a deity's spirit at another shrine
to bend; to warp; to curve
grotesque; disgusting; gross
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
genuine article; real thing; real deal
manners; behavior; behaviour
sense of duty; sense of purpose; vocation