(family) crest; coat of arms; pattern; figure
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
to get dressed up; to treat oneself
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
tolerance; broad-mindedness
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
acquaintance; making someone's acquaintance
division of a shrine's tutelary deity, in order to share it with another shrine; spirit divided in such a manner
to bend; to warp; to curve
grotesque; disgusting; gross
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
genuine article; real thing; real deal
manners; behavior; behaviour
sense of duty; sense of purpose; vocation
to withstand; to be able to endure
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
claws and fangs; claws and tusks; clutches; devious design; pawn; stooge
conflict; fighting each other
remnants of an enemy army
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
half a point (esp. in go)
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to allow light to pass through; to shine light through
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
to interlace; to fit together; to combine; to mingle