vigorous; cheerful; assertive
agreement; concurrence; conformance; compliance
to emphasize; to attach importance to
old friend; old acquaintance
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
indiscriminately; recklessly
accomplishment; realization; attainment; penetration; pervasion
equality; impartiality; evenness
feeling on the skin; skin sensation
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to dis; to diss; to disrespect
together; mutually; fellow
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
globular shape; spherical shape
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
contest; comparison; competition
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
singularity; singular point
shadow picture; silhouette; shadowgraph
wisdom; intelligence; intellect
the point just before; the point of doing; the verge of happening
something like that; that sort of thing; something natural; something plausible
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
mockery; derision; ridicule
questions and answers; dialogue
feeling refreshed; feeling relieved
with a crack; with a smash
too terrible to look at; unbearable to look at
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
appearance; front of a structural member
to smash violently; to crush
decisive battle of brief duration
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness; courteous on the surface but insolent at heart
polite; courteous; hospitable
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled