scorn; disdain; contempt; slight
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to become dim; to become blurred
(front) baby sling; (front) baby carrier
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
papa; dad; daddy; sugar daddy
audience (with a person of high standing); eye-level
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
song lyrics; words of a song; libretto
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
joint struggle; common (united) front
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
prejudice; bias; distorted view
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
stone; bijou; trinket; stone (unit of weight: 14lb); curling stone; curling rock
to step back; to walk backwards
to feel relieved; to feel satisfied
once; one time; exclusively; only; alone
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
location (of something); whereabouts; hiding place
off an island; away from an island; off-island
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
amorous feelings; feeling of being in love
vast; boundless; vague; obscure
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully