to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
from the viewpoint of; according to
marine life; marine organism
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
reaching the shore; docking a boat
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
windbreak (forest); shelterbelt
uninhabited island; desert island
several times; a few times
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
excessively spacious; unduly wide; sprawling
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
shyness; bashfulness; shame
to worry about the future
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
royalty and titled nobility
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
rapid development; rapid unfolding
unprecedented; never happened before; first time in history
to jump up and down; to hop
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
load; baggage; cargo; burden; responsibility
offense and defense; offence and defence
Vivian; Vivien; Vivienne; Vyvyan
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
mass killing; mass murder; bloodbath
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation