after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to sigh; to breathe a sigh
concrete; definite; specific; material; substantial
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
when it becomes; when it comes to
to subsist; to keep on living
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
property; fortune; means; assets
to continue to increase; to continue to mount
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
possession; retention; maintenance
present age; present day; today; modern era; modern times
Japanese person; Japanese people
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
pleasant; agreeable; comfortable
to live; to get along; to spend (time)
public order; public peace; public security; law and order
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
book; volume; this; present; main; head
frequency (of occurrence)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
rubbish; trash; garbage; refuse
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
fleeting (glimpse, glance, etc.)
innocent; cherubic; childlike
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count