indication; sign; hint; tone (of the market)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
those (near the second person)
surrounding at a distance
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to catch sight of; to come into view; to happen to see
(water-filled) paddy field
as far as the eye can see
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to shake; to sway; to waver
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
vacant land; unoccupied ground; empty lot
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
inviolability; nonaggression; sacredness
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
(real) ability; true strength; merit; arms; force
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
Japanese person; Japanese people
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
seriousness; earnestness; truth; sanctity
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly