person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
to call; to summon; to send for; to call together
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
employment (long term); hire
the relation of master to servant
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
valid; effective; yuko (judo)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
he; she; that person; that; that one; that thing
never mind!; don't worry about it
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to take someone along; to be accompanied (by)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to subsist; to keep on living
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
at once; immediately; without delay; promptly
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
promptly; immediately; quickly; indifferently
to turn towards; to point
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)