lazy; idle; indolent; slothful
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
of all (things, people, places, days, etc.)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
cafe featuring Japanese-style sweets
going to and fro; back and forth
open-air bath; rotenburo; rotemburo
several times; once or twice
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
malicious; scheming; black-hearted; cruel (contrary to outward behavior); sly; black-hearted
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
drawing a sword; drawn sword
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare
god of wealth; (arch.) monk's wife
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
mountain folk; hermit; mountain wizard; word used as part of a pseudonym by artists, writers, etc.
particularly; especially; indicates the number of horses or oxen drawing a carriage; indicates the number of oars on a boat; indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program; indicates the number of items or methods used
slider; slider (e.g. volume control); slide (e.g. water slide, playground slide); slider (of a zipper); slider (sandwich)
hairstyle with hair cut short to typical men's hair length
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
stratification; hierarchization; layering; tiering
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
red panda (Ailurus fulgens); lesser panda
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
captain; commander; commanding officer; leader
(someone else's) parents; both parents