end; extremity; limit; result; outcome; upshot
(made of) stone; stone-built
wonder; admiration; being struck with admiration
dignified; austere; imposing
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); ajuga (Ajuga nipponensis); bugle
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?
Hades (god); Hades (the underworld)
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
Izanami-no-Mikoto; Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to be kind to; to treat kindly
failure; defeat; mistake; unconsciousness
spotlight; close observation
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
steady; sound; stable; safe (e.g. business); reliable; trustworthy
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
about; concerning; related to; -ish
it's not like; it isn't as if
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
(religious) piety; faith; devotion
club activities; extracurricular activities
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
unreasonable idea; illogical plan; illogical move (in shogi or go)
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
seeing for the first time; first sight
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
capable person; talented person; person with supernatural powers (in fiction); competent person; person with legal capacity
truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
to keep in mind; to memorize
man of the future; Homo futurus
review; reconsideration; revision
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
family breakdown; family disintegration; collapse of one's family