being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
koi-koi (type of hanafuda game); koi koi
modesty; humility; being humble
positive (e.g. thinking); positive; positive (pole); anode
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
flat part of the top of the cranium; plate-like depression on the top of a kappa's head
straw skirt; grass skirt; traditionally worn by hunters and fishermen
the art of giving a brief glimpse (of skin, underwear, etc.)
single colour (color); monochrome
grey heron (Ardea cinerea); gray heron
to become hoarse; to become husky
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
exquisite; superb; perfect; miraculous
muddy water; red-light district
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
mythical ball inside the anus that is sought after by kappa
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi
main purpose; primary objective
Dragon Knight (video game series)
Richard; Richards; Richart; Ritchard
Leh (India); Ray; Rais; Re
uni-; single; unitary; sole
(young) girl; maiden; young lady
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
mobile; mobile (sculpture)
bicorn (mythical creature with two horns)
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)