to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
red or gold circle representing the Sun; national flag of Japan; Japanese flag; Japan; Japanese government
far out wide; far outside
to dance; to perform dance steps
off the top of one's head; from thin air; from memory
with a start; with a jump
to become clumsy; to miss one's aim
reproachful; resentful; spiteful
number of (large) animals
ardent; passionate; vehement
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to picture; to come into one's mind; to remember
seller; selling agency; sales agent
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
sender; consignor; remitter
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
indicates emotion or exclamation; hey; you
to be clearly ahead of the competition; to stand out noticeably above one's rivals; to stand out from the crowd
centre of attention; center of attention
ambush; lying in wait for an ambush
large build; large pattern
with a bang (of a gun); with a boom (of artillery); with a thud; with a thump
bracer (arm guard used in archery); gauntlet (armour); glove (in kendo or fencing); strike to the forearm (in kendo)
shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
assistant ...; probationary ...
Japanese grosbeak (Eophona personata)
to be completely absorbed in; to fall for (something)
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
curious; strange; unusual
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
last week; the week before
lucky-dip bag; grab bag; mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)
price increase; rise in price
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
ghost story; tale of the supernatural