respect and affection; love and respect
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
heaven's net has large meshes, but nothing escapes
strict; rigid; exact; fair; impartial
judgment; judgement; decision; verdict
re-education; retraining; in-service training
sweetly (smiling); broadly (grinning)
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
different person; another person; someone else; changed man
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
eve (esp. Christmas Eve); the night before
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
intimidating enough to quieten a crying child
trace; vestige; mark; sign; evidence
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
society; company; the public; the world
focus (e.g. photographic); focal point
papa; dad; daddy; sugar daddy
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to be bewildered; to be perplexed
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
taking a lecture; attending a class; taking a course
prize for perfect attendance
those present; attendance
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to have orderly plans; to be systematic
cooperation; collaboration
accomplishment; execution
trouble; bother; annoyance
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour