to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
ghost; ghosting (television); ghosting; ghost flare; ghost image; ghosting
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
wonder; miracle; amazement; prodigy
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
to illuminate; to shine a light on; to light up
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to lie on top of one another; to be in a heap
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
negligence; neglect; carelessness; procrastination
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
the nth ...; divisions of a kabuki performance
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead); downturn; recession; front left; front and left
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
deep emotion; strong feelings
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only