simple and clear; plain and simple
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
blood pledge; oath signed in blood
unsuitable; inappropriate; improper
body; group; party; company; troupe
to abbreviate; to omit; to take; to capture
you (plural); all of you; you all
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
flawless; absolute perfection
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to get late; to advance; to wear on
having a headache; racking one's brains; troubling over something
a long time (since the last time); first in a long time
the person concerned; the person in question; the said person
dan rank (in martial arts, go, etc.); advanced rank; grade of black belt
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
able; capable; competent; able person; person of ability
atrocious; fiendish; brutal; villainous
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
room for growth; potential; promise
several weeks; a few weeks
outskirts (of a town); run-down district
to evaluate; to appraise; to comment on
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
light; easy; non-serious; minor
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)