thereupon; shortly thereafter
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
oneself; oneself; for oneself; personally
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
first day (e.g. at work, school); day one
2nd day of the month; two days
to keep watch; to stand guard
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
belligerent attitude; readiness to fight; belligerence
to resort to violence; to behave violently; to use force
last drink (of sake); last glass; last cup
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
two meals; (eating) two meals a day
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
even though; despite; when
to collapse; to fall down (in a heap)
unnecessary; not needed; not necessary
being in too deep to back out; having gone too far to retreat
victory or defeat; match; contest; game
all day long; all the day; throughout the day
be (that) as it may; having said that
living thing; living creature; animal; life
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
master and servant; lord and retainer; employer and employee
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to steel oneself to; to brace oneself
deep sleep; sound sleep; profound sleep