toxic parent; parent who interferes excessively in their children's lives
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
poop; poo; faeces; crap; trash; garbage
hashed beef in sauce over rice
health is wealth; health is your most valuable asset
borrowing something already borrowed
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
person with a bounty on their head
dangerous person; security risk; loose cannon
cache; place to hide something
eating house; restaurant that serves simple food
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
(one's) sleeping hours; hours of sleep
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
to be detained; to take time
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to indicate; to show; to point to
beautiful woman with cold, standoffish air
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
to crack (person's voice); to squeak
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
delivery; transfer; hand-over
large serving; large portion
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
for two people; (work) of two; (meals) for two
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
looks; countenance; facial features; physiognomy
entirely useless; completely worthless; no no; don't!