gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
disorderly crowd; mob; rabble
understanding person; supporter
public holiday; celebration (of)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
toast; congratulatory cup
direct talks; direct negotiations; talking to someone in person
overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)
hole; hole; cup; (electron) hole
to fry; to saute; to stir-fry
sprinkling; dropping in small light bits
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
impossible to understand; impossible to decipher
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
program board (concert, theatrical production); act-announcement sheets; mekuri karuta
to become a couple; to be man and wife; to be married to
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
strong; powerful; outstanding; (arch.) exceedingly strong; (arch.) perfectly fit
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
ultimate weapon; one's final trump card
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
neighboring countries; neighbouring countries; surrounding countries
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
goosebumps; gooseflesh; goose pimples; rough skin; coarse skin
impressive; striking; memorable; impactful
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
(unfolded) thin sheet of paper; 200-character writing paper; paper money; note
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
outside the school; outside the university; unaffiliated with the university; off-campus; extramural
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
guilty (e.g. of a crime); guilt-inducing (e.g. food); decadent
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
attacking a knocked down opponent (in a fighting game); (lit.) kicking a dead body; kicking someone when they are down; hitting someone when they are down
kill; kill (shot); smash; spike (in volleyball)
president (of a society); chairman
Japanese anchovy (Engraulis japonica)
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment