sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
going to and fro; back and forth
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
carefully; thoroughly; fully; deliberately
hollow; mid-air; air; sky
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
(stabbing) through; (plunging) into
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
junior high school student; middle school pupil
drawing; picture; diagram; sight; scene
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
glaringly; dazzlingly; blazingly
addict; junkie; substance abuser
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
semifinal game of a tournament
to refer to; to use as reference
quickly; calmly; intently
muddy water; red-light district
tenacious; persevering; persistent; sticky
round and cute (esp. of eyes)
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
twosome; duo; pair (of criminals)
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to become keen on; to get passionate about
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
other people's affairs; somebody else's problem
effect; result; worth; use; avail
protegee; someone who one considers as a younger sister
elder sister; older female friend
duty; obligation; responsibility