to eat too much; to overeat
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to resound; to make a stir
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
banknote; bill; note; paper money
exclusive; attached to; specialist
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
what's the best thing to do?; what to do?
to commit adultery; to fornicate; to have illicit sex; to rape; to violate; to abuse sexually
to collapse into; to flop onto
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
hectic; topsy-turvy; chaotic
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
to go (come) inside; to step into; to enter
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
poor physical health; bad shape
resin; (tobacco) resin; tar; sleep (in one's eyes, i.e. eye mucus)
gauntlet (used in Kendo); bracer; fencing glove
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
later on; eventually; afterwards
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
as usual; as always; as ever; as before; still
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
state of the war; war situation